はじめに
2月15日、Bohemia Interactive公式Xにて、バレンタインをテーマにした特製カード画像が公開されました。
Bohemiaらしいブラックユーモアが印象的な内容です。
内容
投稿では次のようにコメントされています。
Love is in the air. So is something… suspicious. Share the love by sending these Valentine cards to someone who can handle it.
愛が漂っている。……でも、何か怪しいものも一緒にね。このバレンタインカードを受け止められる相手に「愛」として送ってみよう。
公開されたカードは全4種類。
- YOU GIVE ME BUTTERFLIES. FOOD POISONING BUTTERFLIES.
君にはドキドキさせられるよ、食中毒みたいなやつだけど。 - BE MY VALENTINE. HOLD THIS.
僕のバレンタインになってくれる？ じゃあこれ、ちょっと持ってて。 - YOUR SCENT REMINDS ME OF THIS…
君の香りって、これを思い出すんだよね…。 - YOU’RE IN MY SIGHTS. HAPPY VALENTINE’S DAY.
ちゃんと狙ってるよ。ハッピーバレンタイン。
いずれも一見ロマンチックな言い回しながら、嘔吐・腐敗・グレネード・（変態）照準といった物騒なビジュアルが組み合わされており、Bohemiaらしい皮肉の効いた仕上がりです。
日本語はDayZ速報が意訳したものです。
まとめ
日本ではあまりなじみがありませんが、欧米では、バレンタインにメッセージカードを送り合う文化があります。
今回公開されたのは、その ネタカード版 といえるもの。甘い言葉の代わりに、DayZらしい物騒なビジュアルが添えられています。
DayZコミュニティ界隈は、バレンタイン系の投稿は例年そこまで大きくは盛り上がらない傾向がありますが、それでも、こうした軽い季節ネタを欠かさないあたりはBohemiaらしい姿勢といえるかもしれません。
本格的なアップデートに比べれば話題は控えめかもしれませんが、こうしたブラックユーモアもまた、DayZらしさのひとつですね。
